Facebook Twitter Reset

ตำนานวันฮาโลวีน ตะเกียงฟักทองและแจ็ค-โอ-แลนเทิร์น The Legend of Jack-o-Lantern

เข้าสู่เทศกาลฮัลโลวีน เชื่อว่าคงไม่มีใครที่จะไม่รู้จัก “แจ็ค” หากใครยังนึกไม่ออกเราก็ต้องเฉลยว่า “ผีแจ็ค” เอ๊ย “พี่แจ็ค” นั้นแท้จริงแล้วก็คือ “ฟักทอง” สีส้มลูกใหญ่ยักษ์ที่แกะสลักออกมาเป็นรูปหน้าคนมั่นเอง บางครั้งก็ดูน่ารักจนเราอดสงสัยไม่ได้จริงๆ แล้วหน้าตาสุดโด่งดังนี้มีที่มาอย่างไรกัน…

แจ็ค-โอ-แลนเทิร์น

ประวัติความเป็นมาของ Stingy Jack… แจ็คจอมโกง

                ชื่อของ “แจ็ค” มาจากนิทานปรัมปราของชาวไอริชเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มีชื่อว่า Stingy Jack หรือแจ็คจอมขี้เหนียวที่ชอบทำตัวสำมะเลเทเมา ก่อกวนล่อหลอกชาวบ้านชาวช่องแม้กระทั่งซาตานก็ยังไม่เว้น แถมยังวางอุบายโกงซาตานได้ถึงสองครั้งสองครา

                ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อตาแจ็คขี้เมาไม่อยากจ่าย “ค่าเหล้า” จึงแกล้งพูดท้าซาตานว่าถ้าแน่จริงให้กลายร่างเป็นเหรียญให้ดูสิ! เมื่อได้รับคำท้าแบบนี้ท่านยมทูตมีหรือจะยอม ก็เลยรีบแปลงร่างให้ดูฉับพลัน เมื่อเห็นดังนั้นแจ็คจึงรีบคว้าเหรียญ แล้วแนบกับไม้กางเขนเพื่อไม่ให้ซาตานคืนร่างก่อนที่จะนำเหรียญยมทูตจ่ายเป็นค่าเหล้าแบบเนียนๆ

                ตามด้วยครั้งที่สองที่ต้องบอกเลยว่าแผนของแจ็คแยบยลกว่าเดิมมาก โดยจุดนัดพบของทั้งคู่อยู่ใต้ต้นแอปเปิล เมื่อพบสบตากันตาแจ็คก็เริ่มเปิดฉากท้าให้ซาตานเก็บแอปเปิลให้ดู หลังจากใช้ลูกล่อลูกชนอยู่สักพัก ซาตานก็หลงกลและเริ่มปีนต้นไม้ จอมโกงเห็นดังนั้นก็รีบวาดรูปไม้กางเขนรอบๆ ต้นไม้ทันทีซาตานจึงลงจากที่สูงไม่ได้ แจ็คจึงขอให้ซาตานสัญญาว่าจะไม่มาเอาวิญญาณของเขาในภายหน้า ซึ่งแน่นอนว่าท่านยมทูตคงจะเมื่อยแล้ว จึงยอมตกลงให้คำสัตย์สาบานไป แต่นั่นกลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่แจ็คจะไม่มีวันลืมตลอดกาล

 Oh, My Turnip… แสงสว่างจากผัก

                เรื่องราวอันน่าเศร้าสลดของแจ็คเกิดขึ้นเมื่อเขาต้องเสียชีวิตเข้าจริงๆ และเมื่อวิญญาณออกจากร่างปุ๊บ แจ็คก็รีบตรงดิ่งไปที่ประตูสวรรค์ทันที (เพราะซาตานไม่มายุ่งกับเขาแน่นอน) แต่ทว่าแจ็คคงทำกรรมมามากเทวดาจึงเมินหน้าหนีพร้อมกับปิดประตูสวรรค์เสียอย่างนั้น เมื่อแจ็คไม่มีทางไปก็ต้องระหกระเหินไปหาซาตานอีกครั้ง แต่ก็ต้องผิดหวังเมื่อสหายเก่ายึดมั่นคำในสัญญาเดิม คือไม่ยอมเปิดประตูนรกรับแจ็คเข้าไปตะเกียงฟักทอง

                คราวนี้แจ็คก็เลยรู้สึกโดดเดี่ยวขึ้นเป็นครั้งแรกในชีวิต เพราะไม่ว่าจะเป็นโลกมนุษย์ สวรรค์ หรือนรกก็ไม่ต้อนรับที่สำคัญแจ็คยังเป็นโรคกลัวความมืดอย่างรุนแรงเสียด้วย (นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมแจ็คจึงไม่อยากลงนรกแต่แรก) ก็เลยถามซาตานไปว่าเขาจะสามารถอยู่ต่อไปโดยไม่มี “ไฟ” ได้อย่างไร ซึ่งซาตานก็ยังอุตสาห์ใจดีมอบเปลวไฟจากนรกยื่นให้กับแจ็ค ก่อนที่แจ็คจะนำไฟมาไว้ในหัวผักกาดเทอร์นิป (Turnip) ผักที่เขาชอบมากที่สุด และอีกเช่นเคย แจ็คขโมยเทอร์นิปจากชาวบ้านมา!

Jack-o-Lantern… ตะเกียงฟักทอง

                เมื่อแจ็คมีเพื่อนคู่ใจเป็นไฟดวงน้อยคอยส่องทาง แจ็คก็ออกเดินทางเร่ร่อนในโลกมนุษย์โดยไม่มีหลักแหล่ง ผู้ที่พบเห็นต่างขนานนามเขาว่า “Jack of the Lantern” ก่อนจะย่อเหลือเพียง “Jack-o-Lantern” และกลายสัญลักษณ์ประจำวันฮัลโลวีนในที่สุด

                ด้วยเหตุนี้ก่อนถึงวันฮัลโลวีนชาวไอริชส่วนใหญ่จึงนิยมนำหัวเทอร์นิป หัวบีต และมันฝรั่ง มาคว้านไส้ออกทำเป็นโคมจุดเทียนไว้ข้างใน ด้วยความหวังว่าแสงไฟจะช่วยขับไล่วิญญาณชั่วร้าย บ้างก็ทำออพชันเสริมด้วยการแกะสลักเป็นรูปหน้าตาแยกเขี้ยวให้ดูหลอนๆ เข้าไว้ ก่อนวางไว้ใกล้หน้าต่างข้างประตูเพื่อขับไล่ผีแจ็คตัวจริงไม่ให้เข้ามากล้ำกราย

                ส่วนสาเหตุที่ทำให้เวลาต่อมาตะเกียงมาอยู่ใน “ฟักทอง” ก็เป็นเพราะชาวไอริชที่อพยพเข้ามาในอเมริกาช่วงทศวรรษ 1800 พบกับฟักทองผักพื้นเมืองของที่นี่ แล้วเกิดติดใจขนาดที่ใหญ่กว่า คว้านง่ายกว่า แกะสลักได้ดูหลอนและน่ากลัวกว่า หรือพูดง่ายๆ ก็คือมีพื้นที่ใช้งานได้สะดวกนั่นเอง ชาวไอริชก็เลยเปลี่ยนใจจากเทอร์นิปมาใช้ฟักทองตั้งแต่นั้น

ตะเกียงฟักทอง

ส่งต่อเรื่องนี้ซิ !! เผื่อจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ ของคุณ

แสดงความคิดเห็น Facebook

comments

Comments are closed.